Sunday, April 27, 2014

Morning Skincare Routine

I've never posted a morning skincare routine before and recently I've completely updated it. My skin is very oily with dry patches. I don't break out (I'm blessed, I know). I want to say something very important, when it comes to skin problems, it's not just using expensive creams or treatments. It's also drinking enough water and eating healhty. It makes a world of a difference,trust me when I say this. If you want to have glowing, beautiful skin, start from the inside.

Досега не съм пускала пост със сутрешната ми грижа за лицето и напоследък напълно я промених.Кожата ми е доста мазна, тук-таме със сухи участъци. Почти никога не ми излизат пъпки (слава Богу). Искам да отбележа нещо много важно. Когато стане въпрос за грижа за кожата, кремовете не са всичко. Ако искате да имате красива и сияеща кожа, трябва да пиете много вода и да се храните здравословно.Определено ще видите промяна. Просто няма друг начин, освен може би ако не сте генетично предразположени.


* left to right


  • I've been trying out the La Roche Posay Effaclar foaming cleanser for a while now. I got the small 125ml version to test it out. It does the job-it leaves the skin clean and fresh, but that's it. Nothing special about this cleanser.I expected that this is gonna make my skin less oily,but I was disappointed. 

         Сутрин първото нещо,което използвам, е измиващия гел на La Roche Posay. Взех             си опаковката от 125мл,за да го изпробвам. Общо взето си върши работата-измива               кожата добре,не я пресушава.Нищо специално. Очаквах да ми помогне в борбата с               мазната кожа,но уви.

  • I'm reunited with one of my holy grail products EVER! I've come to the conclusion that I simply cannot live without thermal water.The brand usually doesn't matter, but the Avene one is the cheapest, i think. I'm sure you're familiar with it's purpose.It soothes my skin like nothing else! If you have sensitive skin, you need this! I will definitely keep repurchasing.

        Отново се сдобих с така всеизвестната термална вода, защото просто не мога да              живея  без нея! Марката обикновено няма голямо значение, аз си взех тази на Авен,            защото доколкото си спомням е най-евтина. Предполагам,че сте запознати с                     предназначението й. Освежава и успокоява кожата ми.Ако имате чувствителна               кожа,силно ви я препоръчвам!  

  • After all the raves about the La Roche posay effclar duo+ (renewed formula) I couldn't hold myself back. Even thought I barely ever break out, I have a problem with oily skin. I use this product as my daily moisturizer. I can't say if I love or hate it yet. I'm not ready with my opinion and I'm planning on doing a separate post.

        След всичките положителни отзиви за крема La Roche posay effclar duo+  (подновена           формула), просто не можах да устоя. Въпреки че не ми излизат пъпки, го взех, за да            намали омазняването. Ползвам го като дневен крем.Все още не мога да дам                       отзиви, планирам отделен пост.

  • Since the effaclar moisturizer doesn't provide SPF and we all know how important sun damage prevention is, I use the Olay Essentials Complete care day fluid with SPF 15. I now the factor isn't very high, but it works for winter and spring. For the summer I usually use SPF 50.
        Всички знаем колко е важно да носим крем със слънцезащитен фактор. Кремът на La           roche posay няма такъв, затова използвам Olay Essentials Complete care дневен флуид             със SPF 15. Знам,че не е много висок, но за зимата и пролетта е идеален, а лятото               прибягвам до този на Бочко със SPF 50+.

No comments:

Post a Comment